Background:Il carico dei caregiver è associato a un peggioramento della loro qualità di vita:aumentato rischio d' insorgenza di malattie cardiovascolari, ipertensione arteriosa, depressione e disturbi d'ansia vengono riportati in letteratura. Ad un aumento del carico assistenziale del caregiver è associata anche una precoce istituzionalizzazione del familiare. Obiettivi:Misurare i livelli di burden in un campione di caregiver informali di pazienti cronici attraverso la creazione e validazione di una versione italiana modificata del Caregiver Strain Index. Metodi:Lo studio ha previsto la traduzione e modifica del Caregiver Strain Index, in seguito somministrato ad un campione di convenienza di caregivers informali di pazienti cronici arruolato nei poliambulatori di un singolo centro ospedaliero di Milano. Risultati:La scala ha un'ottima validità di contenuto (CVI-S=0.95) e di facciata e una buona consistenza interna (alpha di Cronbach=0.78). Il 75% del campione presenta una situazione di burden eccessivo (Me=8, IQR=[7;9] cutoff 8). Valori più alti sono riportati dalle donne, nei soggetti con licenza media-inferiore e laurea, nei caregiver conviventi, in quelli che assistono più persone e in quelli i cui assistiti sono affetti da Parkinson (p<0.05 per tutte le variabili). Conclusioni:La versione italiana modificata del Caregiver Strain Index è uno strumento valido, affidabile, veloce e di semplice utilizzo capace di valutare i livelli di burden nei caregivers che assistono i pazienti cronici. Gli alti livelli di burden riferiti rivelano la necessità della figura dell'infermiere case manager per la continuità assistenziale al domicilio.